Girls are born to shine.
They were meant to have fame and fortune!
Girls are born to dance.
They were meant to flaunt their beauty on stage!
Girls are born to sing.
They were meant to have a boundless future before them!
They yearn to become Prism Queens, idols to all girls!
They must dance, sing and dress with the times!
These girls lead a happy-go-lucky life, one you will now be a witness to.
Let's go!
Hi! I'm Akkina, your Prism Navigator!
Prism Navigator Akkina
You've been working hard on your fashion training, haven't you?
Last week, you almost attained the Silver rank, right?
Yeah.
Mia Reina Karin
I can't wait to be a Silver trainee!
On that note, I have an announcement to make!
Ta-da.
Introductory Fashion Test Test Date . . . One Month from Now Topic: Make Your Own Outfit!
We'll be giving you a fashion test one month from now!
You'll design your own outfit and be judged on it!
Our own outfits?
Just be yourself.
Think of an outfit that complements you as individuals.
So, for today, we'll be working on character studies.
Today's Theme is . . . Character Studies!
Character studies?
Think about who you want to be when you grow up.
So, what do you want to be when you grow up?
I wanna be cool and popular.
I want to be really sporty.
I want to be lovely, yet cool.
I also want to be feminine, and...
You don't have to give us every little detail!
Hurry up!
I got it.
I just want to grow up and become a mature adult!
Very good.
Make an outfit to suit your ideal selves!
Pretty Remake!
I want a monotone outfit with wild crimson boots.
Reina's Cool Outfit
Red shoes also add a feminine appeal to your outfit.
Red Shoes are Important Too!
I chose a celebrity-style one-piece dress. It looks really grown-up!
Mia's Adult Fashion
A Necklace Accents the Outfit
That gold necklace accents that outfit really well.
I made my outfit from a hodgepodge of sports accessories.
Karin's Energetic Outfit
It's really light and comfortable!
Shorts Make it Look Sporty
Wearing shorts helps you look more sporty.
I will email you girls the theme every week from now on.
Keep up the good work, and study hard.
We will!
We'll work hard!
It's time for today's episode of Pretty Rhythm Aurora Dream!
Happy-Lucky-Go!
Attention, ladies and gentlemen.
This is a call for passengers.
It's so humid here in Japan!
Oh, they're no match for you!
Breach of Contract!? Aira and Rhythm's Catfight!
Very good, Rhythm!
That was perfect!
You're so great, Rhythm-chan!
Hey.
Don't just watch.
You've gotta practice too.
Right.
I'll do it tomorrow.
Geez.
You don't want to train, do you?
Aira's depressed. She's not used to working like this.
Hey, let's check out the Prism Stone Shop!
Again?!
They're so cute!
You can't beat Prism Dresses!
Aira's so hyper when it comes to fashion.
I just don't get it. What's so fun about clothes?
I just wanna eat!
You're the kind of girl who prefers substance over style.
This skirt goes well with this dress.
And these pants go well with this skirt!
C'mon! Lemme give you a Pretty Remake!
No, thanks.
That's Mion-sama's outfit!
She's incredible!
It's just a photo, but I can tell that her clothes are ecstatic!
That's Mion-sama for you!
Is she really that great?
She's more than great!
Everything she wears sells like hotcakes!
Her fashion blog gets a million hits every day!
Everyone wants to be like her!
She dictates the latest fashion trends!
Her feminine charisma is second to none!
Oh, she's my idol!
What's the big deal?
I don't know much about her charisma, but we'll face her as our enemy someday!
She hasn't even been in a single Prism Show.
Why do they treat her like a princess?
You're mean! Why do you see her as an enemy?
She's gotta be a good dancer.
Clothes love her!
She's gotta have a talent for jumps!
You're obsessed with her!
If you love her so much, why don't you marry her?!
Hmph!
What are you saying, Rhythm-chan?
That doesn't make any sense.
I HATE Mion!
Rhythm-chan...
I'm going to master the Aurora Rising before she does! I swear I will!
Why did you agree to perform in the Prism Shows anyway?
So you could debut, just like your beloved Mion-sama?
It...
It gives me a thrill...
I love the cute outfits.
That's precisely why you never improve!
Your jumps are nothing more than flukes!
My clothes helped me jump!
Jun-san said that it's important to have a well coordinated outfit!
I guess you're right...
But that's not the issue here!
If you don't have the talent, it's all for nothing!
I'd sacrifice everything for the Prism Show!
Are you willing to go that far, Aira?
I...
If you're not going to go all the way, why don't you just quit?!
Um...
W-Wait up!
What's so good about her?!
Oh, dear...
Oh, Rhythm-chan—
Sorry to bother you.
What's wrong?
I've decided to quit.
I understand now.
If I'm not going to go all the way and have a target to reach,
I shouldn't be in the Prism Show.
That's why I've decided to quit.
If that's your decision.
Pardon?
What did you expect? Pity?
Well, no...
The world won't give you everything you want on a silver platter.
I'm not simply talking about Japan.
There are millions of girls all over the world who aspire to be Prism Queens.
Timid girls tend to waver, and they are always overtaken by those who can stick it out.
Before long, they become yesterday's news.
That's how this world works!
No one's going to show you any pity!
H-Hey! Aira!
You have to think things over before you quit!
Rhythm.
What is Mion to you?
She's my rival! I won't let her beat me!
And Aira?
"The sky is always darkest before the dawn."
Aira quit?!
Indeed.
So, you'll be flying solo today.
Eh...
What's wrong?
Can't you jump without her?
Of course I can!
Just you watch!
Huh?
Aren't you supposed to be in the Prism Show today?
N-No.
Is something wrong?
Not really.
Did you have a fight with Rhythm-san?
Well, it was bound to happen sooner or later.
If you don't fight, you're not really friends.
Oh, you cheeky little know-it-all!
What was that, Aira?
Did you quit your job as a Prism Star?
Huh?
No, I...
Oh, that's wonderful!
You've finally made up your mind to follow in my footsteps!
Hiro-kun!
Y-Yes, dear?
Quit slacking off!
Get back to work!
Aira-chan.
When you're feeling down, you should try a change of pace.
Why don't you go out for some fresh air?
Okay.
She's right! I need a change of pace.
I'll check out the latest Prism Stones!
Welcome to the Prism World!
May I have a Prism Stone?
Sure.
Will you be okay without Aira?
I'll be fine.
I'll just wear the usual outfit.
Oh, dear!
Oh, this is adorable!
Oh, you can't beat Prism Clothes!
This is really cute too!
Wow! This one's reversible.
Rhythm-chan would love the sleeves on this one!
I think it would look good on either of you.
Huh?
Sho-san.
You think it would look good on either of us?
I do.
You're like two sides of a coin.
It's a reversible shirt with two patterns.
But that's not all.
The sleeves and hood are also removable.
You can be really creative with the styles.
The sky's the limit.
Alone, you might not be able to bring out both sides of this shirt,
but together, you'd look ten, or even a hundred times better.
You do better together, much like this shirt.
Well, we're three peas in a pod!
Yeah.
Thanks for waiting! It's now time for Amamiya Rhythm's Prism Show!
I'm full of energy.
Let's dance together, Go for it! Go for it!
Do you wanna dance with me?
Sora no iro to haru no kaori
If you blend the azure sky and the scent of spring,
Mazete mireba koi no yokan
a portent of love shall remain.
Te wo nobaseba todoku kyori ni
If you stretch your arms as far as you can…
Mirai sugu soba ni aru
…you will see your future before your eyes!
Yuuki dashiki mama no rouge
Be brave, try on your Mama's rouge!
Tsukete mireba mune dokidoki
Isn't it exciting?!
Rhythm-chan!
Sukoshi senobi otona mitai
You'll feel taller and more grown-up!
Will they be okay?
Papa ni naisho dakara nee
Don't tell Papa! Okay?
Of course.
Ima wa mada hayai to iu kedo…
You might be a little young, but still…
Gaman dekinai saa Let's, Let's Dance!
I can't take it anymore! C'mon! Let's, Let's Dance!
Let's dance!
Mega tanoshii Mecha moriagaro!
It'll be mega-fun and very awesome too!
What's wrong?
Rhythm-chan!
You can do it!
Oh, Rhythm!
Muzumuzu rhythm ni norinori no rimakureba
A muzumuzu rhythm to a winding rhythm
Maybe this is as far as they can go.
Why...
Why can't I jump?
I can't do this alone!
Rhythm-chan!
Aira!
What should I do...?
Aira!
Pick a Stone!
Rabbie!
Hurry!
Lessee...
This one!
Pu, Pu, Pu, Pretty! Pretty Rhythm! (Prism!)
Pr-Pr-Pr-Pretty! Pretty Rhythm! (Prism!)
Rhythm-chan!
Aira!
Catch!
Pu, Pu, Pu, Pretty! Pretty Rhythm! (Prism!)
Pr-Pr-Pr-Pretty! Pretty Rhythm! (Prism!)
Prism!!
What are these?
Dokidoki tokimeichau
Oh, my heart's pounding!
I'll cover for you!
Kono kimochi tte nan nano?
What is this feeling I have?
Get changed, quick!
Koi nano? Ai na no? Wakaranai?!
Is it puppy love? Or something more? I wish I knew!
Right.
(Hi!)
Girls' life ni wa himitsu ga ippai de
(Hi!)
A girl lives a life full of secrets
Papa ni mo! Mama ni mo! Naisho da yo!
I can't even tell my parents!
I'd like this outfit, please!
(Let's go!)
Beauty Dance
Beauty Dance!
Cutie Dance (Rhythm!) shimakucchaou yo! (Prism!)
I love (Rhythm!) Cute Dances! (Prism!)
Prism Star de hajimaru yo! (Yeah-! Prism!)
I wanna be a Prism Star when I grow up! (Yeah-! Prism!)
Prism Star de (Hi! Hi!) Top wo mezasu sou (Hi! Hi!)
Prism Stars are gonna dance on the Prism Top! (Hi! Hi!)
Fresh Fruits Basket!
Meramera heart ga atsuku naru (Yeah! Prism!)
My heart's burning with passion! (Yeah! Prism!)
Prism Dance de (Hi! Hi!) Mirai wo neko kou (Hi! Hi!)
Let’s draw our future in the Prism Dance (Hi! Hi!)
I knew it. It compliments Rhythm-chan perfectly!
I can do this!
Stardust Shower!
Woo-hoo!
Phew. That was a close one.
Oh, Rhythm!
There, there.
Prize Jump!
You find Prism Shows boring,
and yet, it's become so popular.
Well?
Has it grown on you?
Not really.
Checkmate.
When it comes to the Prism Show, I've got a lot to learn.
I wouldn't be able to do it without you, Rhythm-chan.
I understand what it's like to be alone.
When I'm with you, I feel, well, stronger. Like I can overcome any hardship.
Everything around me starts to sparkle!
I can endure even the strictest lesson.
I feel the same way. When you're not there to back me up, I can't do much on my own.
It's like you're always there for me.
Woo-hoo!
Hooray!
One might say that you're rivals.
Rivals?!
Aira's not my enemy!
Rivals aren't enemies.
Rivals help each other strive for new heights.
They do it without expecting anything in return.
If you find a worthy rival, you should treasure her for life.
Right!
Let's keep at it!
Yeah!
I'm glad they made up in the end!
Mia Reina Karin
Yeah!
They work much better as a team.
Their personalities are like night and day.
Today, we designed our own outfits based on our ideal selves.
I gave myself a cool look with a pink pendant.
Whoa! Those polka dots are super cool!
I went with a bold print to make myself look more mature!
Those hearts are so cute!
I went with a cool, sporty shirt!
That oversized ribbon's adorable!
You think so?
Today's Lesson Design your own Original Outfit!
Today, we came a step closer to becoming who we want to be!
I wonder if we've leveled up this time...
Memory Pass
Aim to be a Prism Queen!!
LEVEL UP!!
Whoa! We've leveled up!
Hooray!
Congratulations! You're Silver Trainees
We did it!
They've done it! They're Silver trainees now!
I wonder what they'll learn next week!
I can't wait!
To become the girl you want to be...
...you'll need a Prism Jump...
...and Pretty Rhythm...
...Aurora Dream!
See you next week!
Next Episode Preview
Rhythm's not very good when it comes to studying.
Her recent test results have been far from satisfactory.
If she doesn't get at least 70% on her supplementary exam,
she will be barred from performing in the shows,
and President Asechi will make her quit the Prism Show!
Her grades seem to be stuck.
As the day of the show approaches, our sensei sees a panicky Rhythm!
Next on Pretty Rhythm Aurora Dream: Rhythm's in a Pinch! Operation: STUDY!
Rhythm's in a Pinch! Operation: STUDY!
Become the girl you want to be!
Prism Jump!